nǎge: 哪个 - Which, Which one

• Keywords: 哪个, nage, neige, which in Chinese, how to ask which in Mandarin, Chinese question words, 哪 vs 哪个, Chinese grammar which one, nǎge meaning, 那个 vs 哪个, Chinese for beginners
• Summary: Learn how to use 哪个 (nǎge), the essential Chinese question word for asking “which” or “which one”. This comprehensive guide covers its core meaning, character breakdown, and practical use in daily conversation. Discover the crucial differences between 哪个 (nǎge) and 什么 (shénme), and learn to avoid common mistakes, like confusing it with the filler word 那个 (nàge), to master this fundamental part of Mandarin.

• Pinyin (with tone marks): nǎge (often pronounced colloquially as něige)
• Part of Speech: Interrogative Pronoun (Question Word)
• HSK Level: HSK 1
• Concise Definition: A question word used to ask “which” or “which one” from a limited set of options.
• In a Nutshell: 哪个 (nǎge) is your go-to word for asking “which?” in Chinese. Think of it as combining “which” (哪) with the all-purpose counter “one” (个). You use it whenever you're presenting someone with a choice, whether you're at a restaurant deciding on a dish, shopping for a T-shirt, or asking to identify a specific person in a group. It narrows down the possibilities and asks for a specific selection.

• 哪 (nǎ): This character means “which”. It's a question word. It's composed of the “mouth” radical (口) on the left, indicating speech or a question, and the phonetic component 那 (nà), which means “that”. You can think of it as the “question version” of “that”.
• 个 (ge): This is the most common and versatile measure word (or “counter”) in Mandarin Chinese. It's a general-purpose word for individual items, people, or abstract concepts. It's similar to saying “one” or “an item” in English.

When combined, 哪个 (nǎge) literally translates to “which one” or “which item”, making it a highly logical and useful compound word.

While 哪个 (nǎge) is a functional grammar word rather than a deep cultural concept like 关系 (guānxi), its usage highlights an important aspect of communication: specificity. In a high-context culture, being clear about choices is essential to avoid ambiguity. 哪个 (nǎge) is the primary tool for this. It's the linguistic equivalent of pointing at two or more options and asking for a decision. A useful comparison for Western learners is the distinction between “which” and “what”.

• Which (哪个 - nǎge) implies a choice from a known, limited set. “Here are three books. Which one do you want?”
• What (什么 - shénme) is for open-ended, unlimited possibilities. “What do you want to do today?”

Using 哪个 (nǎge) correctly shows that you understand the context and are asking for a specific choice from the available options, which is a key part of clear and effective communication in China.

哪个 (nǎge) is an extremely common word used in all registers of speech, from casual conversation with friends to more formal inquiries.

• Making Choices (Shopping, Ordering): This is the most common scenario. When presented with options, you use 哪个 to ask for a preference.
  • At a fruit stand: “这些苹果，你要哪个？” (zhèxiē píngguǒ, nǐ yào nǎge?) - “These apples, which one do you want?”
• Identifying People or Things: You use it to single out one person or object from a group.
  • Looking at a photo: “哪个是你弟弟？” (nǎge shì nǐ dìdi?) - “Which one is your younger brother?”
• Asking About Categories: It can be followed directly by a noun to ask “which [noun]?”.
  • In a discussion: “你觉得哪个计划更好？” (nǐ juéde nǎge jìhuà gèng hǎo?) - “Which plan do you think is better?”
• Colloquial Pronunciation: In daily, rapid speech, especially in Northern China, you will almost always hear 哪个 pronounced as “něige” (like “nay-guh”). Recognizing this pronunciation is crucial for listening comprehension. The meaning is exactly the same.

• Example 1:
  • 你要哪个？
  • Pinyin: Nǐ yào nǎge?
  • English: Which one do you want?
  • Analysis: This is the most basic and common usage. It's direct, simple, and used constantly in daily life, such as when a shopkeeper is asking for your selection.
• Example 2:
  • 哪个是你的杯子？
  • Pinyin: Nǎge shì nǐ de bēizi?
  • English: Which one is your cup?
  • Analysis: Here, 哪个 acts as the subject of the sentence, asking to identify a specific object from a group of similar objects.
• Example 3:
  • 你喜欢哪个颜色？
  • Pinyin: Nǐ xǐhuān nǎge yánsè?
  • English: Which color do you like?
  • Analysis: This shows how 哪个 can be followed directly by a noun (“color”) to mean “which [noun]”.
• Example 4:
  • 你是哪个国家的？
  • Pinyin: Nǐ shì nǎge guójiā de?
  • English: Which country are you from?
  • Analysis: A fundamental question for any language learner. Note the use of “的” (de) at the end, which is standard in this pattern.
• Example 5:
  • 这些衣服里，你觉得哪个最好看？
  • Pinyin: Zhèxiē yīfu lǐ, nǐ juéde nǎge zuì hǎokàn?
  • English: Among these clothes, which one do you think looks the best?
  • Analysis: This demonstrates asking for an opinion from a defined set (“these clothes”).
• Example 6:
  • 我们有两位王经理，您找的是哪个？
  • Pinyin: Wǒmen yǒu liǎng wèi Wáng jīnglǐ, nín zhǎo de shì nǎge?
  • English: We have two Manager Wangs, which one are you looking for?
  • Analysis: A practical example from a business or office context. It highlights the need for specificity when names are common.
• Example 7:
  • 我不确定走哪个门。
  • Pinyin: Wǒ bù quèdìng zǒu nǎge mén.
  • English: I'm not sure which door to go through.
  • Analysis: This shows 哪个 used in an embedded clause, not as a direct question. It expresses uncertainty about a choice.
• Example 8:
  • 你说的是上周的会议，还是哪个会议？
  • Pinyin: Nǐ shuō de shì shàng zhōu de huìyì, háishì nǎge huìyì?
  • English: Are you talking about last week's meeting, or which meeting?
  • Analysis: Used here as a follow-up question to ask for clarification when the topic is ambiguous.
• Example 9:
  • 菜单上这么多菜，我们先点哪个？
  • Pinyin: Càidān shàng zhème duō cài, wǒmen xiān diǎn nǎge?
  • English: There are so many dishes on the menu, which one should we order first?
  • Analysis: A very common conversational sentence when eating out with friends, showing collaborative decision-making.
• Example 10:
  • 无论是晴天还是雨天，你觉得哪个更适合去公园？
  • Pinyin: Wúlùn shì qíngtiān háishì yǔtiān, nǐ juéde nǎge gèng shìhé qù gōngyuán?
  • English: Regardless of whether it's sunny or rainy, which do you think is more suitable for going to the park?
  • Analysis: This example places the choice within a more complex sentence structure, comparing two distinct scenarios.

• Mistake 1: Confusing 哪个 (nǎge - which) with 那个 (nàge - that / um…)
  • This is the single biggest pitfall for learners. They are separated only by a tone, which can be hard to hear in fast speech.
  • Question (nǎge, 3rd tone): 哪个是你的？ (Nǎge shì nǐ de?) - “Which one is yours?”
  • Filler Word (nàge, 4th tone): 我想…那个…明天再说吧。(Wǒ xiǎng… nàge… míngtiān zài shuō ba.) - “I think… um… let's talk about it tomorrow.”
  • That One (nàge, 4th tone): 我要那个。(Wǒ yào nàge.) - “I want that one.”
  • Pay close attention to the context and the falling intonation of nàge versus the questioning intonation of nǎge.
• Mistake 2: Using 哪个 (nǎge) instead of 什么 (shénme)
  • 哪个 is for a limited choice. 什么 is for an open-ended question.
  • Incorrect: (Walking into a restaurant for the first time) 你想吃哪个？ (Nǐ xiǎng chī nǎge?) - This is awkward because no choices have been presented yet.
  • Correct: 你想吃什么？ (Nǐ xiǎng chī shénme?) - “What do you want to eat?”
  • Correct: (Pointing at the menu) 这些菜，你想吃哪个？ (Zhèxiē cài, nǐ xiǎng chī nǎge?) - “Of these dishes, which one do you want to eat?”
• Mistake 3: Forgetting the Measure Word with 哪 (nǎ)
  • 哪个 (nǎge) can stand alone, meaning “which one”.
  • 哪 (nǎ) cannot stand alone. It MUST be followed by a measure word and usually a noun.
  • Incorrect: 你是哪国家的人？(Nǐ shì nǎ guójiā de rén?)
  • Correct: 你是哪个国家的人？(Nǐ shì nǎ ge guójiā de rén?)
  • Correct: 你想去哪座城市？(Nǐ xiǎng qù nǎ zuò chéngshì?) - “Which city do you want to go to?” (Here, 座 is the correct measure word for cities).

• 哪 (nǎ) - The core character for “which”. It must be paired with a measure word.
• 哪里 (nǎlǐ) - Where? The question word for place or location.
• 什么 (shénme) - What? The related question word for open-ended inquiries, often contrasted with 哪个.
• 谁 (shéi) - Who? The question word for people.
• 几 (jǐ) - How many? Used when expecting a small number (typically under 10).
• 多少 (duōshao) - How many / how much? Used for larger or unknown quantities.
• 这个 (zhège) - This one. The demonstrative pronoun for something nearby.
• 那个 (nàge) - That one. The demonstrative pronoun for something farther away, and the source of the common “um…” filler word confusion.
• 个 (ge) - The all-purpose measure word that combines with 哪 to form 哪个.
• 怎么样 (zěnmeyàng) - How is it? / What's it like? Used to ask for an opinion or evaluation.