Table of Contents

màidāngláo: 麦当劳 - McDonald's

Quick Summary

Core Meaning

Character Breakdown

The characters together do not form a literal meaning like “wheat serves labor.” Instead, this is a classic example of 音译 (yīnyì), or phonetic transliteration, where characters are chosen primarily for how they sound, not what they mean. The goal is to create a name that is easy for Chinese speakers to pronounce and remember while sounding like the original brand.

Cultural Context and Significance

When McDonald's first entered China in 1990, it was more than just a restaurant; it was a window into Western culture. For many Chinese people, it was their first taste of American-style food and service.

Practical Usage in Modern China

Using 麦当劳 in conversation is straightforward, just like using “McDonald's” in English.

Example Sentences

Nuances and Common Mistakes