cāi: 猜 - To Guess, To Suspect
Quick Summary
Keywords: cai, 猜, guess in Chinese, how to say guess in Chinese, Chinese word for suspect, 猜 cāi, 猜猜看, 猜谜语, Chinese character for guess, learn Chinese guess, HSK 3
Summary: Learn the essential Chinese verb 猜 (cāi), which means “to guess” or “to suspect.” This comprehensive guide explores its meaning, character origins, and cultural significance, especially in the popular activity of guessing riddles (猜谜语). We'll cover practical phrases like “Guess what!” (你猜怎么着?), how to express uncertainty, and how to differentiate cāi from similar words like “think” or “estimate.” With 10+ example sentences and clear analysis, this page is perfect for beginner learners looking to master the art of guessing in Mandarin Chinese.
Core Meaning
Pinyin (with tone marks): cāi
Part of Speech: Verb
HSK Level: HSK 3
Concise Definition: To infer or form a judgment about something without sufficient evidence; to guess or suspect.
In a Nutshell: 猜 (cāi) is your go-to word for the act of guessing. It captures the playful feeling of guessing an answer in a game, the uncertainty of predicting an outcome, and the more serious sense of suspecting someone or something. At its heart, cāi is about using your intuition or limited clues to arrive at a conclusion.
Character Breakdown
The character 猜 (cāi) is a phono-semantic compound, meaning it's made of one part for meaning and one part for sound.
犭 (quǎn): This is the “dog” radical. In ancient China, dogs were valued for their keen senses, their ability to track, and their often suspicious nature. This radical hints at the intuitive, almost animalistic act of sniffing out an answer or sensing that something is amiss.
青 (qīng): This character means “blue-green” or “youth.” Here, its primary function is phonetic; its pronunciation (`qīng`) is similar to cāi, giving the character its sound.
Together, you can imagine a dog (犭) using its instincts to figure something out, with 青 providing the pronunciation. This combination beautifully illustrates the concept of making an intuitive guess.
Cultural Context and Significance
In Chinese culture, guessing isn't just a simple action; it's a popular and cherished social activity.
The most prominent example is 猜谜语 (cāi míyǔ), or “guessing riddles.” This is a cornerstone of celebrations, especially the Lantern Festival (元宵节 - Yuánxiāo Jié), which marks the end of the Chinese New Year festivities. During this time, riddles are written on lanterns, and people gather to 猜 (cāi) the answers. It's a game that tests wit, knowledge of language, and creativity, reinforcing community bonds through a shared, intellectual pastime.
Compared to Western culture, the English phrase “I guess…” is often used as a filler or to soften a decision (e.g., “I guess I'll have the chicken.”). The Chinese phrase 我猜 (wǒ cāi) is more literal and directly refers to the act of making a conjecture. To express the casual decisiveness of the English “I guess…”, a Chinese speaker would more likely use a phrase like `那我就…吧 (nà wǒ jiù… ba)`. Using 我猜 in that context would sound like you are truly uncertain about your own choice.
Practical Usage in Modern China
猜 (cāi) is an extremely common verb in everyday conversation.
It's frequently used among friends and family in a lighthearted way.
你猜 (nǐ cāi)? - “You guess!” or “Take a guess.” This is often used to tease someone before revealing a surprise.
猜猜看 (cāi cai kàn) - “Have a guess,” or “Guess and see.” The duplicated verb adds a casual, encouraging tone.
Expressing Uncertainty
When you want to state an opinion you're not entirely sure of, 我猜 (wǒ cāi) is the perfect prefix.
Expressing Suspicion
The verb also carries the meaning of “to suspect,” often implying that you think someone has done something wrong based on circumstantial evidence.
Example Sentences
Example 1:
你猜怎么着？我通过考试了！
Pinyin: Nǐ cāi zěnmezhāo? Wǒ tōngguò kǎoshì le!
English: Guess what? I passed the exam!
Analysis: `你猜怎么着 (nǐ cāi zěnmezhāo)` is a very common and colloquial set phrase for “Guess what?”. It's used to build excitement before revealing news.
Example 2:
你猜猜看这个盒子里有什么？
Pinyin: Nǐ cāicai kàn zhège hézi lǐ yǒu shénme?
English: Take a guess, what's inside this box?
Analysis: This uses the `V + V + 看 (kàn)` grammar pattern to soften the command and make it sound more like a casual invitation to try something.
Example 3:
我猜你一定很喜欢小狗。
Pinyin: Wǒ cāi nǐ yīdìng hěn xǐhuān xiǎo gǒu.
English: I guess you must really like puppies.
Analysis: Here, `我猜 (wǒ cāi)` is used to state an assumption based on observation or intuition. It's friendlier and less direct than stating it as a fact.
Example 4:
你猜对了！奖品是你的了。
Pinyin: Nǐ cāi duì le! Jiǎngpǐn shì nǐ de le.
English: You guessed correctly! The prize is yours.
Analysis: `猜对 (cāi duì)` is a resultative complement, meaning “to guess correctly.” Similarly, `猜错 (cāi cuò)` means “to guess incorrectly.”
Example 5:
别猜了，直接告诉我答案吧。
Pinyin: Bié cāi le, zhíjiē gàosù wǒ dá'àn ba.
English: Stop guessing and just tell me the answer directly.
Analysis: `别…了 (bié…le)` is a common structure used to tell someone to stop doing something.
Example 6:
我猜他大概三十岁。
Pinyin: Wǒ cāi tā dàgài sānshí suì.
English: I guess he is about thirty years old.
Analysis: This shows cāi being used with `大概 (dàgài - approximately)` to express an estimation about a number or quantity.
Example 7:
你不用猜了，这件事就是我做的。
Pinyin: Nǐ bùyòng cāi le, zhè jiàn shì jiùshì wǒ zuò de.
English: You don't have to guess anymore, I'm the one who did it.
Analysis: This sentence uses cāi in the context of suspicion. The speaker is confessing, thus removing the need for the other person to guess or suspect.
Example 8:
他们俩的关系好到让人猜不透。
Pinyin: Tāmen liǎ de guānxì hǎo dào ràng rén cāi bù tòu.
English: Their relationship is so good that it's impossible for people to figure it out (guess through).
Analysis: `猜不透 (cāi bù tòu)` is a potential complement that means “unable to guess through” or “unfathomable.” `透 (tòu)` means “to penetrate,” so it implies an inability to see the truth of a matter.
Example 9:
我只是随便猜的，没想到居然对了。
Pinyin: Wǒ zhǐshì suíbiàn cāi de, méi xiǎngdào jūrán duì le.
English: I was just guessing randomly, I didn't expect to actually be right.
Analysis: `随便猜 (suíbiàn cāi)` means “to guess casually” or “to take a wild guess.” `居然 (jūrán)` adds a tone of surprise.
Example 10:
警察猜测嫌疑人往南边跑了。
Pinyin: Jǐngchá cāicè xiányírén wǎng nánbian pǎo le.
English: The police speculate that the suspect fled to the south.
Analysis: This example uses the more formal word `猜测 (cāicè)`, which is a compound of `猜` and `测 (cè - to measure/survey)`. It means “to speculate” and is often used in more serious or official contexts like news reports or police investigations.
Nuances and Common Mistakes
猜测 (cāicè) - A more formal, two-character word for “to guess” or “to speculate.” Often seen in writing.
猜想 (cāixiǎng) - To conjecture or suppose. Carries a slightly more academic or scientific tone, like a “conjecture” in math.
猜忌 (cāijì) - To be suspicious and jealous; distrust. A very negative term used to describe mistrust in relationships.
猜谜 (cāimí) - To guess a riddle. The name of the specific activity.
怀疑 (huáiyí) - To doubt or suspect. A strong synonym for the “suspect” meaning of `猜`. `怀疑` often implies a stronger basis for doubt than `猜`.
估计 (gūjì) - To estimate. This is a “guess” specifically related to numbers, costs, or measurements, and it's usually based on some data.
觉得 (juéde) - To feel or think. The primary word for expressing a personal opinion, whereas `猜` is for guessing at an unknown fact.
可能 (kěnéng) - Maybe, possibly. An adverb that expresses a similar level of uncertainty to the phrase `我猜`.