Keywords: shulian, shúliàn, 熟练, what does shulian mean, skilled in Chinese, proficient in Chinese, how to say skilled in Mandarin, shulian vs liuli, shulian vs shuxi, Chinese word for practice, Chinese word for mastery.
Summary: Learn the essential Chinese word 熟练 (shúliàn), meaning skilled, proficient, or masterful. This comprehensive guide explains how to use shúliàn to describe well-practiced abilities, from professional software skills to driving a car. Discover its cultural importance, see practical example sentences, and understand the crucial difference between shúliàn (skilled) vs. liúlì (fluent), a common point of confusion for language learners.
Core Meaning
Pinyin (with tone marks): shúliàn
Part of Speech: Adjective; Verb
HSK Level: HSK 4
Concise Definition: To be skilled or proficient at something through extensive practice and repetition.
In a Nutshell:熟练 (shúliàn) describes a skill that has been honed through so much practice it has become second nature. It’s not just about knowing how to do something; it's about doing it smoothly, efficiently, and with a high degree of competence. Think of a chef who can chop vegetables without looking, a driver who can navigate city traffic effortlessly, or a programmer who writes code fluidly. That's the feeling of 熟练.
Character Breakdown
熟 (shú): This character originally depicted meat being cooked over a fire (the four dots at the bottom represent fire). Its core meaning is “cooked” or “ripe.” By extension, it means “familiar” or “practiced.” Just as raw food becomes cooked and ready through time and heat, a raw skill becomes familiar and ready through time and practice.
练 (liàn): The radical on the left (纟) means “silk.” The character is related to the process of refining raw silk into a fine, strong thread. Therefore, 练 means “to practice,” “to drill,” or “to train”—a process of refining something raw into something polished.
Together, 熟练 (shúliàn) literally means “familiar practice” or “ripened through training.” The characters perfectly capture the idea of a skill that has been practiced so much it has become fully developed and “cooked”—effortless and second nature.
Cultural Context and Significance
In Chinese culture, great value is placed on diligence (勤奋 qínfèn) and the belief that mastery is earned through hard work, not just innate talent. The term 熟练 is a direct reflection of this value. It celebrates the result of patient, repeated effort.
This concept is closely related to 功夫 (gōngfu). While often translated as “kung fu” in the West, gōngfu refers to any skill acquired through significant time, energy, and patient practice. Achieving a state of 熟练 in any craft—be it calligraphy, cooking, or coding—is a sign of having good 功夫.
A comparable Western concept is “practice makes perfect,” but 熟练 focuses more on the state of effortless, smooth execution that comes from deep familiarity. It's perfectly encapsulated by the famous Chinese idiom 熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo), which means “practice can give rise to skill” or “familiarity breeds ingenuity.”
Practical Usage in Modern China
熟练 is a very practical and common word used in both formal and informal contexts.
In Professional Life: It is a key term in job descriptions and résumés. Companies often require candidates to be 熟练 in using certain software, speaking a language, or performing a specific technical task.
Example: `要求应聘者熟练使用Photoshop。` (Requires applicants to be proficient in using Photoshop.)
In Daily Conversation: It's used to praise someone's ability in a hobby or daily activity, like sports, playing an instrument, or cooking.
Example: `你看，那个服务员倒茶的动作多熟练！` (Look, that waiter's movements for pouring tea are so skillful!)
Connotation & Formality: The connotation of 熟练 is always positive. It can be used in formal business settings and in casual, everyday compliments.
Example Sentences
Example 1:
经过多年的练习，他现在能熟练地弹奏这首复杂的钢琴曲。
Pinyin: Jīngguò duōnián de liànxí, tā xiànzài néng shúliàn de tánzòu zhè shǒu fùzá de gāngqínqǔ.
English: After many years of practice, he can now play this complex piano piece with great skill.
Analysis: Here, `熟练地` is an adverb describing how he plays. It emphasizes the smoothness and competence that came from “many years of practice.”
Example 2:
我们公司正在招聘熟练的网页设计师。
Pinyin: Wǒmen gōngsī zhèngzài zhāopìn shúliàn de wǎngyè shèjìshī.
English: Our company is currently recruiting skilled web designers.
Analysis: This is a typical example from a job posting. 熟练 modifies “web designers,” indicating they want experienced candidates, not beginners.
Example 3:
作为一名外科医生，他的双手必须非常熟练。
Pinyin: Zuòwéi yī míng wàikē yīshēng, tā de shuāngshǒu bìxū fēicháng shúliàn.
English: As a surgeon, his hands must be extremely skilled.
Analysis: This highlights that 熟练 applies perfectly to physical, manual skills that require precision and practice.
English: She can skillfully use three languages to conduct business negotiations.
Analysis: This is a key example for language learners. Notice it says `熟练运用` (skillfully use). It focuses on the action of using the language. If you wanted to describe her speech, you would use `流利` (fluent).
English: It took me a month to master all the functions of this software.
Analysis: The combination `熟练掌握` (shúliàn zhǎngwò) is very common, meaning “to master” or “to have a proficient grasp of.”
Example 8:
这位厨师切菜的刀法非常熟练。
Pinyin: Zhè wèi chúshī qiē cài de dāofǎ fēicháng shúliàn.
English: This chef's knife skills for cutting vegetables are incredibly proficient.
Analysis: This focuses on a specific technique (`刀法` - knife skills), which is a perfect use case for 熟练.
Example 9:
为了熟练这项技能，他每天都练习四个小时。
Pinyin: Wèile shúliàn zhè xiàng jìnéng, tā měitiān dōu liànxí sì gè xiǎoshí.
English: In order to become proficient at this skill, he practices for four hours every day.
Analysis: Here, 熟练 is used as a verb, meaning “to become skilled” or “to master.”
Example 10:
她的中文打字速度很快，操作非常熟练。
Pinyin: Tā de Zhōngwén dǎzì sùdù hěn kuài, cāozuò fēicháng shúliàn.
English: Her Chinese typing speed is very fast, and her operation (of the keyboard) is very skillful.
Analysis: Another great example contrasting a result (fast speed) with the quality of the action that produces it (熟练 operation).
Nuances and Common Mistakes
`熟练 (shúliàn)` vs. `流利 (liúlì)`: The #1 Point of Confusion
`熟练` describes a skill or action that is smooth and well-practiced. It's about doing something well.
`流利 (liúlì)` means “fluent” and almost exclusively describes language or speech. It's about the smooth, natural flow of communication.
Example: You can be 熟练 at using Chinese characters to type (the action), but your spoken Chinese might not be 流利 yet.
Incorrect: 我的中文很熟练。 (My Chinese is very skilled.)
Correct: 我的中文很流利。 (My Chinese is very fluent.)
Correct: 我能熟练地用中文发邮件。 (I can skillfully use Chinese to send emails.)
`熟练 (shúliàn)` vs. `熟悉 (shúxī)`
`熟练` is for skills and actions.
`熟悉 (shúxī)` means “to be familiar with” a person, place, thing, or concept.
Incorrect: 我对这个城市很熟练。 (I am skilled at this city.)
Correct: 我对这个城市很熟悉。 (I am very familiar with this city.)
A Perfect Sentence Using Both: 我很熟悉这个软件，操作也越来越熟练了。(Wǒ hěn shúxī zhège ruǎnjiàn, cāozuò yě yuèláiyuè shúliàn le.) → “I am very familiar with this software, and my operation of it has become more and more skilled.”
Related Terms and Concepts
流利 (liúlì) - Fluent. The correct word for describing smooth and natural speech. The counterpart to 熟练 for language.
熟悉 (shúxī) - To be familiar with (a person, place, topic). Describes knowledge, whereas 熟练 describes an ability.
精通 (jīngtōng) - To master, to be an expert in. This is a higher level of ability than 熟练 and is more formal. It implies deep understanding, not just skillful execution.
熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) - An idiom: “Practice makes perfect.” The “熟” here directly links to the concept of 熟练.
掌握 (zhǎngwò) - To grasp, to master. Often used together with 熟练 in the phrase `熟练掌握` (to have a proficient grasp of).
技能 (jìnéng) - A skill, an ability. This is the “what” that you are 熟练 at (e.g., a `驾驶技能` - driving skill).
功夫 (gōngfu) - Skill acquired through time and effort. Achieving 熟练 is a sign of good 功夫.
拿手 (náshǒu) - To be good at, a specialty (more colloquial). Describes something you are confident in doing. You are probably 熟练 at your `拿手` skill.