Table of Contents

dàishù: 代数 - Algebra

Quick Summary

Core Meaning

Character Breakdown

When you put them together, 代数 (dàishù) literally means “substitute numbers” or “representative numbers.” This is a remarkably accurate and intuitive description of algebra, where letters (symbols) are used to stand in for or represent unknown numbers. It's a perfect example of how Chinese can create precise technical terms by combining the concepts of existing characters.

Cultural Context and Significance

The term 代数 (dàishù) is more than just a name for a school subject; it represents a key pillar of the modern Chinese education system and the intense competition within it. While China has a rich history of mathematics, the term and field of algebra as we know it today were largely introduced from the West in the 19th century. The translation 代数 is a testament to the skill of early translators in creating a term that was both phonetically suggestive and semantically precise. In modern China, mathematical proficiency is highly valued and often seen as a primary indicator of intelligence and diligence. Unlike in some Western cultures where it can be common to self-deprecatingly joke about being “bad at math,” in China, strong mathematical skills are a source of great pride for students and their families. Performance in 代数 is critical for success in the high-stakes national college entrance exam, the 高考 (gāokǎo). A high score in the mathematics portion, which is heavily based on algebra and geometry, can open doors to top universities and prestigious careers. Therefore, the study of 代数 is not merely an academic exercise but a crucial battleground for future success.

Practical Usage in Modern China

The use of 代数 (dàishù) is almost exclusively confined to academic and educational contexts. You will not hear it in casual, everyday conversation unless the topic is school, studies, or a technical field.

Example Sentences

Nuances and Common Mistakes