Show pageOld revisionsBacklinksBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ====== jíquánzhǔyì: 极权主义 - Totalitarianism ====== ===== Quick Summary ===== * **Keywords:** jiquanzhuyi, jíquánzhǔyì, 极权主义, totalitarianism, authoritarianism, Chinese politics, dictatorship, what is jiquanzhuyi, 极权主义 meaning, political systems, Chinese political terms * **Summary:** Discover the meaning of **极权主义 (jíquánzhǔyì)**, the Chinese term for **totalitarianism**. This page breaks down the characters, explores its use in historical and modern political discourse in China, and clarifies its distinction from similar concepts like authoritarianism. Learn how to use this powerful term accurately through practical example sentences and cultural context, perfect for students of Chinese language and political science. ===== Core Meaning ===== * **Pinyin (with tone marks):** jíquánzhǔyì * **Part of Speech:** Noun * **HSK Level:** N/A * **Concise Definition:** Totalitarianism; a political system where the state holds total authority and seeks to control all aspects of public and private life. * **In a Nutshell:** **极权主义 (jíquánzhǔyì)** is a direct and literal translation of "totalitarianism." Think of it as "extreme power-ism." It describes a system that goes beyond simple dictatorship by using a powerful state ideology to control not just what people *do*, but also what they *think*. It's a heavy, formal term used in academic, historical, and political discussions, almost always with a strong negative connotation. ===== Character Breakdown ===== * **极 (jí):** This character means "extreme," "utmost," or "pole" (as in the North Pole, 北极). It signifies reaching the absolute limit of something. * **权 (quán):** This character means "power," "authority," or "right." It is fundamental to words related to governance and control. * **主 (zhǔ):** Meaning "main," "primary," or "master." * **义 (yì):** Meaning "meaning," "principle," or "righteousness." The last two characters, **主义 (zhǔyì)**, form a standard suffix in Chinese that means "-ism." It's used to create words for ideologies and philosophies, like `社会主义 (shèhuìzhǔyì)` for "socialism." Therefore, the characters combine perfectly: **极 (extreme) + 权 (power) + 主义 (-ism) = "Extreme-Power-ism,"** a very clear and literal rendering of "totalitarianism." ===== Cultural Context and Significance ===== **极权主义** is a 20th-century political science term, not a traditional Chinese concept. Its primary use in Chinese discourse is to analyze and critique historical regimes, most commonly Nazi Germany and the Soviet Union under Stalin. It is a core concept in the study of world history and political science within China. The most important cultural nuance lies in its application. While Western academics and media may sometimes use the term to describe aspects of the political system in the People's Republic of China, the Chinese government and mainstream domestic discourse strongly reject this label. The official term for China's system is "Socialism with Chinese Characteristics" (`中国特色社会主义`). Using **极权主义** to describe modern China is therefore highly politically charged and sensitive. **Comparison to a Western Concept: Totalitarianism vs. Authoritarianism** For English speakers, a crucial distinction is between **极权主义 (jíquánzhǔyì - totalitarianism)** and **威权主义 (wēiquánzhǔyì - authoritarianism)**. * **Totalitarianism (极权主义)** seeks **total control**. It has a powerful, all-encompassing ideology that it uses to mobilize the population and erase the line between public and private life. The state wants to be involved in everything. * **Authoritarianism (威权主义)** seeks **political control**. It is primarily concerned with maintaining its own power and suppressing political opposition. It may allow for significant economic and social freedom as long as the state's authority is not challenged. Understanding this difference is key to discussing political systems with nuance in Chinese. ===== Practical Usage in Modern China ===== This is a formal and academic term. You will almost never hear it in casual, everyday conversation. * **Formal/Academic Context:** It is used in university lectures, scholarly papers, and serious historical discussions. It's the standard, correct term for the concept. * **State Media:** It might be used in official media outlets when criticizing historical or foreign regimes deemed to be totalitarian. * **Online Discussion:** On the Chinese internet, the term can be used by netizens, sometimes as a veiled critique of domestic policies. However, such usage is politically sensitive and subject to censorship. * **Connotation:** The term is exclusively negative. There is no context in which **极权主义** is viewed as a positive or even neutral system. ===== Example Sentences ===== * **Example 1:** * 乔治·奥威尔的《一九八四》是对**极权主义**的深刻批判。 * Pinyin: Qiáozhì·Àowēi'ěr de "Yījiǔbāsì" shì duì **jíquánzhǔyì** de shēnkè pīpàn. * English: George Orwell's "1984" is a profound critique of **totalitarianism**. * Analysis: This sentence uses the term in a literary and critical context, which is a very common and safe way to use it. * **Example 2:** * 历史学家们经常研究**极权主义**政权的崛起和衰落。 * Pinyin: Lìshǐxuéjiāmen jīngcháng yánjiū **jíquánzhǔyì** zhèngquán de juéqǐ hé shuāiluò. * English: Historians often study the rise and fall of **totalitarian** regimes. * Analysis: This shows the term's use in an academic, historical context. `政权 (zhèngquán)` means "regime" or "political power." * **Example 3:** * **极权主义**国家试图控制其公民生活的方方面面。 * Pinyin: **Jíquánzhǔyì** guójiā shìtú kòngzhì qí gōngmín shēnghuó de fāngfāngmiànmiàn. * English: **Totalitarian** states attempt to control every aspect of their citizens' lives. * Analysis: This sentence clearly defines the core feature of the concept. `方方面面 (fāngfāngmiànmiàn)` is a great idiom meaning "all aspects" or "every side." * **Example 4:** * 个人崇拜是**极权主义**体系中的一个常见特征。 * Pinyin: Gèrén chóngbài shì **jíquánzhǔyì** tǐxì zhōng de yí ge chángjiàn tèzhēng. * English: A personality cult is a common feature within a **totalitarian** system. * Analysis: This links the term to a related concept, `个人崇拜 (gèrén chóngbài)`, or "personality cult." * **Example 5:** * 教授解释了**极权主义**和威权主义之间的区别。 * Pinyin: Jiàoshòu jiěshìle **jíquánzhǔyì** hé wēiquánzhǔyì zhījiān de qūbié. * English: The professor explained the difference between **totalitarianism** and authoritarianism. * Analysis: This highlights the crucial distinction discussed earlier, making it a very useful sentence for learners. * **Example 6:** * 在一个**极权主义**社会里，独立的思想会受到压制。 * Pinyin: Zài yí ge **jíquánzhǔyì** shèhuì lǐ, dúlì de sīxiǎng huì shòudào yāzhì. * English: In a **totalitarian** society, independent thought is suppressed. * Analysis: This sentence focuses on the ideological control aspect. `受到压制 (shòudào yāzhì)` means "to be suppressed." * **Example 7:** * 强大的宣传机器是维持**极权主义**统治的关键。 * Pinyin: Qiángdà de xuānchuán jīqì shì wéichí **jíquánzhǔyì** tǒngzhì de guānjiàn. * English: A powerful propaganda machine is key to maintaining **totalitarian** rule. * Analysis: This introduces related vocabulary like `宣传 (xuānchuán)` (propaganda) and `统治 (tǒngzhì)` (rule/govern). * **Example 8:** * 这部纪录片分析了二十世纪**极权主义**的根源。 * Pinyin: Zhè bù jìlùpiàn fēnxīle èrshí shìjì **jíquánzhǔyì** de gēnyuán. * English: This documentary analyzes the roots of **totalitarianism** in the 20th century. * Analysis: A typical example of how the term is used in media and historical analysis. * **Example 9:** * **极权主义**的本质是消除公共领域和私人领域之间的一切界限。 * Pinyin: **Jíquánzhǔyì** de běnzhì shì xiāochú gōnggòng lǐngyù hé sīrén lǐngyù zhījiān de yíqiè jièxiàn. * English: The essence of **totalitarianism** is to eliminate all boundaries between the public and private spheres. * Analysis: A more advanced and philosophical sentence that gets to the heart of the definition. * **Example 10:** * 许多人为了逃离**极权主义**的压迫而选择背井离乡。 * Pinyin: Xǔduō rén wèile táolí **jíquánzhǔyì** de yāpò ér xuǎnzé bèijǐnglíxiāng. * English: Many people choose to leave their homes and flee in order to escape the oppression of **totalitarianism**. * Analysis: This sentence emphasizes the human cost and the negative connotation of the term. `背井离乡 (bèijǐnglíxiāng)` is a poignant idiom for leaving one's hometown. ===== Nuances and Common Mistakes ===== * **Mistake 1: Confusing it with Authoritarianism.** * This is the most common pitfall. Do not use **极权主义 (jíquánzhǔyì)** when you simply mean a government is strict or undemocratic. Use **威权主义 (wēiquánzhǔyì)** for a system focused on political control, and **极权主义 (jíquánzhǔyì)** for a system that aims to control *all* aspects of life through a pervasive ideology. * **Mistake 2: Using it Casually.** * **Incorrect:** `我的老板太**极权主义**了，连我午饭吃什么都要管！` (My boss is so totalitarian, he even controls what I eat for lunch!) * **Why it's wrong:** This is a serious political and historical term. Using it to describe a strict boss or parent is hyperbolic and grammatically awkward. For that situation, you would use a word like `专横 (zhuānhèng)` (domineering) or `管得太宽 (guǎn de tài kuān)` (controls too much). * **"False Friend": It's not just a Dictatorship (`独裁 dúcái`).** * While all totalitarian systems are dictatorships, not all dictatorships are totalitarian. `独裁 (dúcái)` focuses on the form of rule (one person or a small group has absolute power). **极权主义 (jíquánzhǔyì)** describes the *scope and method* of that rule—its ambition to control everything in society. You can have a `独裁` that is "only" authoritarian, not totalitarian. ===== Related Terms and Concepts ===== * [[威权主义]] (wēiquánzhǔyì) - Authoritarianism. The most important term to distinguish from **极权主义**. * [[独裁]] (dúcái) - Dictatorship. A broader term focusing on the concentration of power in a single leader or party. * [[专制]] (zhuānzhì) - Autocracy / Despotism. Similar to `独裁`, it emphasizes the absolute and arbitrary nature of the ruler's power. * [[法西斯主义]] (fǎxīsīzhǔyì) - Fascism. A specific historical example of a totalitarian ideology. * [[个人崇拜]] (gèrén chóngbài) - Personality cult. A key feature often found in totalitarian states, where the leader is glorified. * [[审查]] (shěnchá) - Censorship. A primary tool used by totalitarian and authoritarian states to control information. * [[宣传]] (xuānchuán) - Propaganda. The systematic dissemination of information to promote a state ideology. * [[意识形态]] (yìshí xíngtài) - Ideology. The system of ideas and beliefs that forms the basis of a political theory, crucial to totalitarianism. * [[国家主义]] (guójiāzhǔyì) - Statism. An ideology that emphasizes the supreme importance of the state. * [[监控]] (jiānkòng) - Surveillance / Monitoring. A practical method of control used by the state.