xúnluó: 巡逻 - To Patrol, On Patrol [Contextual Chinese Dictionary]

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== xúnluó: 巡逻 - To Patrol, On Patrol ======
===== Quick Summary =====
  * **Keywords:** xunluo, xúnluó, 巡逻, what does xunluo mean, patrol in Chinese, on patrol, police patrol, security guard, make the rounds, Chinese for security, Chinese verbs
  * **Summary:** The Chinese word **巡逻 (xúnluó)** is the direct equivalent of the English verb "to patrol" or the noun "a patrol." It describes the act of moving around an area to maintain security, watch for trouble, and ensure order. Commonly associated with police, soldiers, and security guards, **巡逻** also has modern applications, such as describing online content moderators "patrolling" forums. This page will break down its characters, cultural context, and practical use in modern China.
===== Core Meaning =====
<hanziwriter>巡逻</hanziwriter>
  * **Pinyin (with tone marks):** xúnluó
  * **Part of Speech:** Verb, Noun
  * **HSK Level:** HSK 6
  * **Concise Definition:** To move around an area in order to keep it safe or to check for trouble.
  * **In a Nutshell:** 巡逻 (xúnluó) is the go-to word for "patrol." It's an action word that evokes a sense of duty, surveillance, and maintaining order. Think of police officers walking a beat, soldiers guarding a border, or a security guard making their rounds through a building at night. It's about movement with a purpose: to protect and to observe.
===== Character Breakdown =====
  * **巡 (xún):** This character means "to patrol" or "to make a tour of inspection." It is composed of the radical 辶 (chuò), which signifies movement or walking, and 川 (chuān), which originally depicted a river or stream. Together, they suggest the idea of moving along a set route or path, like a river's flow.
  * **逻 (luó):** This character also means "to patrol." Like 巡, it contains the movement radical 辶 (chuò). The top part, 罗 (luó), means "net" and contributes to the sound. The combination suggests moving around to "net" or catch wrongdoers.
  * When combined, **巡逻 (xúnluó)** creates a strong, clear, and unambiguous term. It's a compound word where both characters reinforce the central idea of "moving around to keep watch."
===== Cultural Context and Significance =====
The concept of patrolling has been integral to Chinese society for millennia, from ancient guards walking the Great Wall to imperial guards making rounds in the Forbidden City. The word **巡逻 (xúnluó)** carries this weight of history and the importance of maintaining social order and safety (治安, zhì'ān).
In modern China, the presence of patrolling personnel is a highly visible aspect of daily life, more so than in many Western countries. You will frequently see police (警察, jǐngchá), auxiliary police, and community security guards (保安, bǎo'ān) on foot or in vehicles. This constant, visible **巡逻** reflects a societal emphasis on collective safety and prevention.
While the Western concept of "patrol" is nearly identical in function, its cultural manifestation in China is tied to a stronger sense of public surveillance for the sake of harmony and order. It's less about individual rights against observation and more about the collective good of a safe environment. This extends even to neighborhood volunteers, often retirees wearing red armbands, who **巡逻** their communities, acting as the eyes and ears for the local authorities.
===== Practical Usage in Modern China =====
**巡逻 (xúnluó)** is a standard, neutral term used in a variety of contexts, from formal to informal.
  * **Official and Security Contexts:** This is the most common usage. It applies to any official whose job involves patrolling.
    * Police patrolling a city.
    * Soldiers patrolling a border area.
    * Security guards (保安, bǎo'ān) patrolling a residential complex, mall, or office building.
  * **Community and Volunteer Contexts:**
    * Neighborhood watch volunteers (志愿者, zhìyuànzhě) are often described as patrolling their local area.
  * **Digital and Metaphorical Contexts:**
    * In the digital age, **巡逻** is used metaphorically. Online forum moderators or content censors are said to **巡逻** websites and social media platforms to remove inappropriate or forbidden content.
    * In an office setting, a manager who walks around constantly checking on employees might be humorously or slightly negatively described as "patrolling."
===== Example Sentences =====
  * **Example 1:**
    * 警察每天晚上都会在这一带**巡逻**。
    * Pinyin: Jǐngchá měitiān wǎnshang dōu huì zài zhè yī dài **xúnluó**.
    * English: The police **patrol** this area every night.
    * Analysis: A straightforward example showing **巡逻** as a verb describing a routine action.
  * **Example 2:**
    * 两名士兵正在边境线上**巡逻**。
    * Pinyin: Liǎng míng shìbīng zhèngzài biānjìng xiàn shàng **xúnluó**.
    * English: Two soldiers are **patrolling** along the border line.
    * Analysis: Highlights the use of **巡逻** in a military context. The structure "正在... (zhèngzài...)" indicates an ongoing action.
  * **Example 3:**
    * 保安的工作之一就是定时**巡逻**整个商场。
    * Pinyin: Bǎo'ān de gōngzuò zhī yī jiùshì dìngshí **xúnluó** zhěnggè shāngchǎng.
    * English: One of the security guard's jobs is to regularly **patrol** the entire mall.
    * Analysis: This sentence uses **巡逻** to define a job responsibility.
  * **Example 4:**
    * 我们需要增加夜间的**巡逻**次数。
    * Pinyin: Wǒmen xūyào zēngjiā yèjiān de **xúnluó** cìshù.
    * English: We need to increase the frequency of night **patrols**.
    * Analysis: Here, **巡逻** is used as a noun, referring to the act or instance of a "patrol."
  * **Example 5:**
    * 一辆**巡逻**车缓缓地驶过街道。
    * Pinyin: Yī liàng **xúnluó** chē huǎnhuǎn de shǐguò jiēdào.
    * English: A **patrol** car drove slowly down the street.
    * Analysis: **巡逻** acts as an adjective here, modifying "car" (车) to mean "patrol car."
  * **Example 6:**
    * 社区志愿者组织了一个**巡逻**队来维护治安。
    * Pinyin: Shèqū zhìyuànzhě zǔzhīle yī gè **xúnluó** duì lái wéihù zhì'ān.
    * English: The community volunteers organized a **patrol** team to maintain public order.
    * Analysis: Shows the formation of a compound noun: **巡逻队 (xúnluó duì)**, or "patrol team."
  * **Example 7:**
    * 老板又出来**巡逻**了，大家假装在忙。
    * Pinyin: Lǎobǎn yòu chūlái **xúnluó** le, dàjiā jiǎzhuāng zài máng.
    * English: The boss is out "patrolling" again, everyone pretend to be busy.
    * Analysis: A perfect example of the informal, humorous, and slightly negative metaphorical use of **巡逻**.
  * **Example 8:**
    * 网站的管理员负责**巡逻**论坛，删除垃圾帖子。
    * Pinyin: Wǎngzhàn de guǎnlǐyuán fùzé **xúnluó** lùntán, shānchú lājī tiězi.
    * English: The website administrators are responsible for **patrolling** the forums and deleting spam posts.
    * Analysis: This demonstrates the modern, digital usage of the term.
  * **Example 9:**
    * 在恶劣的天气里**巡逻**非常辛苦。
    * Pinyin: Zài èliè de tiānqì lǐ **xúnluó** fēicháng xīnkǔ.
    * English: Patrolling in bad weather is very tough.
    * Analysis: **巡逻** here functions as the subject of the sentence, the act of "patrolling."
  * **Example 10:**
    * 他们的**巡逻**路线覆盖了所有重要的出入口。
    * Pinyin: Tāmen de **xúnluó** lùxiàn fùgàile suǒyǒu zhòngyào de chūrùkǒu.
    * English: Their **patrol** route covers all important entrances and exits.
    * Analysis: Another noun usage, combined with 路线 (lùxiàn) to mean "patrol route."
===== Nuances and Common Mistakes =====
The most common point of confusion for learners is distinguishing **巡逻 (xúnluó)** from a similar-looking word, **巡查 (xúnchá)**.
  * **巡逻 (xúnluó):** Emphasizes **movement and surveillance for security**. The goal is to watch over an area to prevent trouble. Think of a guard walking a beat.
    * Correct: 警察在街上**巡逻**。(The police are **patrolling** the street.)
    * Incorrect: 警察在街上巡查。(This is less natural. It implies they are inspecting something specific on the street, not just guarding it.)
  * **巡查 (xúnchá):** Emphasizes **movement for inspection and checking**. The goal is to check if rules are being followed or if everything is in its proper state. Think of a manager checking workstations or a safety inspector checking fire extinguishers.
    * Correct: 经理在车间**巡查**安全设备。(The manager is **inspecting** the safety equipment in the workshop.)
    * Incorrect: 经理在车间巡逻。(This sounds odd, as if the manager is a security guard protecting the workshop from intruders rather than checking on its operation.)
**Key takeaway:** Use **巡逻** for security-related guarding and watching. Use **巡查** for inspection and compliance-related checking.
===== Related Terms and Concepts =====
  * [[警察]] (jǐngchá) - Police. The people most commonly associated with performing a 巡逻.
  * [[保安]] (bǎo'ān) - Security guard. Another profession defined by the act of patrolling.
  * [[治安]] (zhì'ān) - Public security; law and order. This is the primary goal of conducting a 巡逻.
  * [[巡查]] (xúnchá) - To inspect; to make an inspection tour. A related but distinct concept focusing on checking and inspection rather than security surveillance.
  * [[守卫]] (shǒuwèi) - To guard; to stand guard. Implies a more static, defensive posture, often at a fixed point like a gate, whereas 巡逻 implies movement.
  * [[边防]] (biānfáng) - Border defense. A common context where military personnel conduct patrols.
  * [[巡逻车]] (xúnluó chē) - Patrol car. A compound noun for the vehicle used for patrolling.
  * [[夜巡]] (yèxún) - Night patrol. A more specific term for patrolling done at night.
  * [[看守]] (kānshǒu) - To watch over; to guard. Similar to 守卫, it often implies watching over a person (a prisoner) or a place, and can be more static.