Show pageOld revisionsBacklinksBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ====== chéngguǎn: 城管 - City Management Officer, Urban Management Officer, "Chengguan" ====== ===== Quick Summary ===== * **Keywords:** chengguan, chéngguǎn, 城管, Chinese city management, urban management China, Chinese bylaw officers, chengguan police, what is chengguan, chengguan brutality, street vendors in China. * **Summary:** The 城管 (chéngguǎn), or City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau, is a quasi-governmental agency responsible for enforcing municipal bylaws in Chinese cities. Often compared to bylaw or code enforcement officers in the West, the Chengguan have a notoriously controversial reputation for using excessive force, particularly against street vendors and migrant workers. Understanding the role and public perception of the Chengguan is essential for grasping the complexities of grassroots social control and public life in modern China. ===== Core Meaning ===== * **Pinyin (with tone marks):** chéngguǎn * **Part of Speech:** Noun * **HSK Level:** N/A * **Concise Definition:** A municipal law enforcement officer in China responsible for non-criminal urban regulations. * **In a Nutshell:** Imagine a mix between a parking enforcement officer, a health inspector, and a low-level security guard, but with more authority and a much more fearsome reputation. These are the 城管 (chéngguǎn). They are the officials who deal with issues like illegal street vendors, unauthorized banners, noise pollution, and sanitation. While their official job is to keep the city orderly, they are widely infamous in China for their aggressive tactics and are often seen as symbols of petty tyranny and bullying. ===== Character Breakdown ===== * **城 (chéng):** This character originally depicted a city wall. Today, its primary meaning is "city" or "urban." * **管 (guǎn):** This character means "to manage," "to control," or "to be in charge of." It often appears in words related to administration and supervision (e.g., 管理 guǎnlǐ - to manage). When combined, **城管 (chéngguǎn)** literally means "city management." It's an abbreviation for the full, formal title: `城市管理行政执法局` (Chéngshì Guǎnlǐ Xíngzhèng Zhífǎ Jú), or the Urban Management and Law Enforcement Bureau. ===== Cultural Context and Significance ===== The Chengguan are a uniquely modern Chinese phenomenon, established in 1997. They were created to offload the responsibility for minor, non-criminal urban infractions from the regular police (`警察 jǐngchá`). Their mandate is to maintain urban `秩序 (zhìxù)`, or order, which is a high priority for the government as it seeks to present its cities as modern, clean, and developed. However, this has created a major social friction point. The people most likely to violate minor urban bylaws—such as setting up a food stall without a license—are often the most vulnerable members of society, like migrant workers or the unemployed trying to make a living. The Chengguan's enforcement actions against these groups are frequently documented in viral videos showing them confiscating goods, overturning stalls, and engaging in physical violence. Consequently, they have become one of the most despised and feared symbols of state power at the street level. **Comparison to Western Concepts:** A common Western analogue is a "bylaw officer" or "code enforcement officer." Both deal with non-criminal municipal rules. However, the comparison largely ends there. A bylaw officer in a Western city might issue a fine or a formal warning. In contrast, the Chengguan are known for immediate, physical enforcement, including confiscation of property and physical altercations. The legal ambiguity of their authority and the lack of robust oversight mechanisms give them a degree of power and impunity that their Western counterparts do not have, leading to a much more negative and fearful public perception. ===== Practical Usage in Modern China ===== In daily life, the term `城管` is used with a heavy negative connotation. It's a fixture in news reports about social conflict and a common trope on Chinese social media. * **In Conversation:** People might warn each other, "城管来了，快跑！" (Chéngguǎn lái le, kuài pǎo! - The Chengguan are here, run!). This is a common scene in areas with many street vendors. * **As an Insult:** To call someone a `城管` is to call them a bully, a thug, or someone who abuses their petty power. For example, an overbearing manager might be mockingly called the "office Chengguan." * **On Social Media:** The term is a keyword for posts and videos exposing perceived government injustice at the local level. Videos of Chengguan clashes often go viral, sparking widespread public outrage. ===== Example Sentences ===== * **Example 1:** * 那些小贩一看到**城管**的车就马上收摊。 * Pinyin: Nàxiē xiǎofàn yī kàndào **chéngguǎn** de chē jiù mǎshàng shōu tān. * English: As soon as those street vendors see the **Chengguan's** vehicle, they immediately pack up their stalls. * Analysis: This sentence describes the typical "cat-and-mouse" relationship between vendors and Chengguan, highlighting the fear they inspire. * **Example 2:** * 网上又有一个**城管**打人的视频火了。 * Pinyin: Wǎngshàng yòu yǒu yīgè **chéngguǎn** dǎ rén de shìpín huǒ le. * English: Another video of a **Chengguan** hitting someone has gone viral online. * Analysis: This reflects the common and unfortunate association of Chengguan with violence (`打人 dǎ rén` - to hit/beat someone). * **Example 3:** * 他的工作是**城管**，所以邻居们都不太喜欢他。 * Pinyin: Tā de gōngzuò shì **chéngguǎn**, suǒyǐ línjūmen dōu bù tài xǐhuān tā. * English: His job is being a **Chengguan**, so his neighbors don't really like him. * Analysis: This illustrates the social stigma attached to the profession itself, regardless of an individual's actions. * **Example 4:** * **城管**的职责是维护市容市貌。 * Pinyin: **Chéngguǎn** de zhízé shì wéihù shìróng shìmào. * English: The duty of the **Chengguan** is to maintain the city's appearance and environment. * Analysis: This sentence states the official, neutral justification for the Chengguan's existence. It's the kind of language you would see in a government report. * **Example 5:** * 你别那么霸道，跟个**城管**一样！ * Pinyin: Nǐ bié nàme bàdào, gēn ge **chéngguǎn** yīyàng! * English: Don't be so bossy, you're acting just like a **Chengguan**! * Analysis: A clear example of using `城管` as a powerful insult to describe someone as a bully. * **Example 6:** * 我的水果车被**城管**没收了，这个月白干了。 * Pinyin: Wǒ de shuǐguǒ chē bèi **chéngguǎn** mòshōu le, zhège yuè báigàn le. * English: My fruit cart was confiscated by the **Chengguan**, so this month's work was for nothing. * Analysis: This sentence demonstrates the direct and devastating economic impact Chengguan enforcement can have on individuals. `没收 (mòshōu)` means "to confiscate." * **Example 7:** * 为了创建文明城市，**城管**加强了对占道经营的整治。 * Pinyin: Wèile chuàngjiàn wénmíng chéngshì, **chéngguǎn** jiāqiángle duì zhàndào jīngyíng de zhěngzhì. * English: In order to create a "civilized city," the **Chengguan** have intensified their crackdown on businesses that occupy the streets. * Analysis: This uses official terminology (`创建文明城市 chuàngjiàn wénmíng chéngshì`, `整治 zhěngzhì`) to describe a common Chengguan campaign from a government perspective. * **Example 8:** * 他说他宁愿去工地搬砖，也不愿意当**城管**。 * Pinyin: Tā shuō tā nìngyuàn qù gōngdì bān zhuān, yě bù yuànyì dāng **chéngguǎn**. * English: He said he would rather move bricks on a construction site than be a **Chengguan**. * Analysis: This powerfully expresses the low social standing and poor reputation of the job. * **Example 9:** * 新闻报道说，一些地区的**城管**开始尝试柔性执法。 * Pinyin: Xīnwén bàodào shuō, yīxiē dìqū de **chéngguǎn** kāishǐ chángshì róuxìng zhífǎ. * English: News reports say that **Chengguan** in some areas have begun to try "soft enforcement" methods. * Analysis: This shows recent attempts by the government to reform the Chengguan's image and methods in response to public outcry. `柔性执法 (róuxìng zhífǎ)` is a specific term for this. * **Example 10:** * 路边那个贴小广告的人被**城管**抓住了。 * Pinyin: Lùbiān nàge tiē xiǎo guǎnggào de rén bèi **chéngguǎn** zhuāzhù le. * English: That person posting small ads on the side of the road was caught by the **Chengguan**. * Analysis: This highlights another one of the Chengguan's many duties: cracking down on illegal advertisements that clutter the city. ===== Nuances and Common Mistakes ===== * **Don't confuse `城管 (chéngguǎn)` with `警察 (jǐngchá)`:** This is the most critical distinction. * `警察 (jǐngchá)` are the official police. They handle criminal cases (theft, assault, etc.), carry weapons, have the power to arrest, and are part of the national public security system. Their public image is complex but generally more respected. * `城管 (chéngguǎn)` are municipal employees who handle non-criminal bylaws. They are not supposed to carry lethal weapons and technically do not have the power of criminal arrest. Their jurisdiction is limited to things like sanitation, illegal structures, and unlicensed street vending. * **Don't assume they are respected officials:** Unlike the police or other government officials who may command a degree of respect or deference, the Chengguan are almost universally viewed with suspicion, fear, and contempt by the general public. Praising the Chengguan in a casual conversation would be seen as very strange or out of touch. * **Incorrect Usage Example:** * **Incorrect:** "My wallet was stolen, so I reported it to the **城管**." * **Why it's wrong:** Theft is a criminal matter. You must report it to the `警察 (jǐngchá)`. A Chengguan has no authority to investigate theft. * **Correct:** "My wallet was stolen, so I reported it to the **警察**." ===== Related Terms and Concepts ===== * [[警察]] (jǐngchá) - Police. The official state law enforcement responsible for criminal matters, distinct from the Chengguan. * [[小贩]] (xiǎofàn) - Street vendor. The group most frequently in conflict with the Chengguan. * [[暴力]] (bàolì) - Violence, force. A word very commonly associated with the actions of the Chengguan. * [[执法]] (zhífǎ) - To enforce the law. The official term for what Chengguan do, often used ironically by critics (e.g., `暴力执法` - violent law enforcement). * [[秩序]] (zhìxù) - Order, sequence. The official goal and justification for the Chengguan's existence is to maintain urban order. * [[弱势群体]] (ruòshì qúntǐ) - Disadvantaged / vulnerable groups. Sociologically, the primary targets of Chengguan enforcement are seen as belonging to this category. * [[保安]] (bǎo'ān) - Security guard. Another uniformed, low-level authority figure, but with far less power and a more limited, typically private, jurisdiction (e.g., guarding a building or a residential community). * [[贪污]] (tānwū) - Corruption, embezzlement. An accusation, like taking bribes or keeping confiscated goods, that is often leveled against the Chengguan. * [[没收]] (mòshōu) - To confiscate. A primary enforcement tool used by the Chengguan against street vendors.